No obstante, pasando por alto que nuestro objetivo nunca ha sido ni será privar a nadie de los medios para su subsistencia (de hecho, es al contrario, y es el especismo y la sociedad industrial los que parecen perseguir ese fin, y no sólo con animales de otras especies), y pese a ser conscientes de que la viabilidad de un estilo de vida vegano varía en función de las condiciones de cada territorio, no podemos obviar que los análisis y ensayos de numerosas autoras, desde Jason Hribal y Gary Francione hasta el texto “Bestias de carga” de Antagonism and Practical History, han demostrado que la explotación de animales, y toda la maquinaria de cosificación y devaluación sistemática que siempre ha sustentado la moral e ideología especista, son principalmente (aunque no solamente, siendo honestas) fruto de un Occidente podrido, codicioso e invasor, mientras que aquellas sociedades originarias que sufrieron la colonización imperialista que robó sus tierras, aplastó sus culturas y exterminó a sus poblaciones, mantuvieron en su mayoría (con excepciones, claro) una relación con las animales basada en el respeto contemplándolas como iguales incluso cuando, por necesidad (y no por capricho ni por una cruel demostración de fuerza), les cazaban.
De hecho, son varias las personas que, orgullosas de
su origen indígena y nativo, han defendido y asumido un estilo de vida
vegano, al ver las conexiones que vinculan la opresión que sufrieron sus
pueblos con la opresión y exclusión que sufren las animales no-humanas y
la naturaleza. En algunos casos, fueron estas compañeras quienes
llevaron sus compromisos hasta las últimas consecuencias y pusieron su
propia vida y libertad en juego para liberar de su cautiverio a
animales, o para destruir los medios usados para su explotación. Ejemplo
de esto es la Western Wildlife Unit, una célula del Frente de
Liberación Animal que actuó en EEUU contra la industria peletera y sus
accionistas, y cuyas integrantes, nativas americanas, pertenecían a la
Nación Coyote.
Por ello, hemos decidido traducir al castellano y editar este texto, con la sana intención de profundizar en el debate, y de dejar claro de una vez por todas que el veganismo no sólo es compatible con el respeto y la valoración de las costumbres y cultura de los demás pueblos del mundo, sino que de hecho es el imperialismo occidental el que, con frecuencia, exporta la mentalidad especista a otros lugares y sociedades donde no existía, e impone un modo único de relacionarse con las animales y con la naturaleza.
Para descargar en castellano:
Para descargar en galego:
Distribuidora Anarquista Polaris - Pontevedra
Fuente: Distribuidora Anarquista Polaris
No hay comentarios:
Publicar un comentario